Further up you mentioned 1.3uF, at ultrasonic frequencies thats gonna be a low impedance, 3 ohms at 40 kc, you'd need a heck of a transformer for that kind of load at that voltage, and then theres the inductance of the transformer, if its designed for the job then it might be ok, if not then the trans inductance in conjunction with 1.3uF could be way off resonance.
I think maybe you need a high voltage supply in conjunction with a chopper transistor and inductance to drive those, that said it sounds like a specialist thing.
If you can get to it with an iron try soldering up just one of the cells, at least you'd get some idea of what they are like, I dont know if the resonance of one will be the same as many, probably not a million miles out.