It helps if you can provide links of specs. to your intended generator with expected drag vs efficiency tolerance for overcoming this generator's inefficiency. An MPPT circuit is essential which must match the performance of the generator and rider's preferences for low speed cut-out or manual over-ride.
I really don't see what MPPT would gain in practice.
Bike generators, like car alternators, produce a fixed current that drops off at low speeds, but is reasonably constant from moderate speeds up to the maximum speed. For a bike generator, that is road speed, and for a car alternator that is engine speed.
An MPPT circuit would need a voltage converter that adds a whole load of complication. It could increase the power available for charging a bit, but it won't be much unless the generator voltage is allowed to go very high at high speeds, which has its own problems, and that may be limited by the generator anyhow.
If most of the current from the alternator can go to charging the battery without an MPPT, and the battery is at 4 V, and the generator can go to 6 V, then the best an MPPT circuit could do is to increase the rate of charge to 1.5 times what a simple circuit could do. So the battery would be charged in 2/3rds the time. However, the OP wants to tour with his bike and will probably have far more time on the bike than is needed to charge the battery, so there's no real gain.
The only exception might be if you could have some way of charging a lot faster at high speeds, and use the power that is otherwise lost to air resistance on downhill sections.