I just did a google "flyby" and did not find any spare PC boards for your unit.
And they are not cheap units. Not like you can grab one being sold "for parts".
There are two possible approaches here:
1 ) See if you can get the PC board which is responsible for FX send / return and splice it into the older unit.
2 ) The other approach is to build the PC board from vector board yourself. Don't forget to use copper foil for
ground planes.
Of course you'll have to drill out holes for the controls and mounting holes.
Something like this.
https://www.electro-tech-online.com/threads/building-a-midi-keytar.155769/page-10#post-1345284
Best of luck.