Is the switch supposed to be reversing the polarity, so that LED1 lights one way, and LED2 lights with the opposite polarity?
If so, then you can do this with just one resistor, with the LEDs connected inverse-parallel, with no diodes. The conducting LED protects the reversed biased one. In fact, you can do it with a single RED-GREEN two-pin LED.