I thought about isolating it, but it seems a waste of time, because the chance of someone getting shocked with >48VDC is very very low.
With a non isolated converter, you can put in protection, to disconnect the >120vdc if a fault occurs.
And lets face it, the >120vdc source is still on the car anyway, even if you isolate.
So if theirs a crash.....the isolation transformer possibly isnt going to protect you from the >120VDC anyway.
I would have thought a reasonable , non-isolated solution could be found.
You might say theres a danger to service engineers..but ive worked on non isolated high voltages above 400VDC and no one said that i was in danger...no regs against it.
I was regarded to be a "trained person".
A customer isnt likely to come into contact with >48VDC with suitable protection, even if non isolated.