You don't mention if you're using MAX232's or not?, if you were, you could use those to chain the different units together.
So, RS232 into a MAX232, 5V output to PIC (as usual), but connect the 5V output to the 5V INPUT of one of the MAX232 outputs, giving another RS232 output to feed along to the next device (complete with it's own MAX232).
This has the added advantage of increasing the range of the RS232, as it's buffered and amplified through every MAX232.