The "baby monitors" transmit on frequencies around 49.95Mhz, ie three times the crystal frequencies found in the transmitter. What the crystal frequency would be in the reciever would depend on the IF frequency.
The frequency on which your "cordless speaker" operates, I have no idea, I have never heard of such a thing before. If you can tell the crystal frequency in the speaker, it may be possible to tell if it could be moved onto the baby monitor frequency, but I dont hold much hope.
Edit:
I have just read your second message, posted as I was typing.
The baby monitor recievers hav a 455 khz IF going by the recieve crystal frequencies.
The remote speaker transmits on 49.86 Mhz, but the reciever with the 49.8Mhz crystal does not make a lot of sense.
However, if they work together, good luck.
Also, be aware that these things can be heared over quite a wide area, be carefull what you say or do when they are switched on!
JimB