hmmm... I already developped some tests for our group's magazine, based on a single LED tied to an AVR microcontroller, to be used as an ambient light sensor. The same LED that iluminate the corridor as a "night light" also serve to measure the ambient light. The LED is connected in reverse polarity for few milliseconds, it will charge its "internal capacitor", then this "capacitor" is read by the microcontroller. If after few milisecond the charged voltage is there, then it is dark enough. Upon light over the LED junction, this "capacitor" discharges. The curve of discharge is proportional to the incident light over the LED. If it is dark the uC will reverse the LED polarity and feed current through it for some time, half a second or more.
As far as I can remember, I was never able to "read" lumens hitting a LED when it is directly polarized, as in the schematic posted, katode to ground...
For the project in subject I would NOT use a LED as sensor, but a very sensible cadmio cell. Even photo-diodes or photo-transistores are not the best choice for such subtle light variation gathered from hundreds of yards of a reflected laser upon a non-mirrored window glass or any other reflective object close to a conversation.
To eliminate ambient noise, mostly street noise, that will vibrate much more the window glass than the conversation inside, you will need to sample another window glass, a little bit away (few meters) from the conversation room. If possible, the sample window room should be empty. The idea is that both "laser microphones" will capture the same street noise, but just one will capture the inside conversation. The sample signal could be subtracted from the conversation signal, and you might have a clear voice with street noise reduced. If the sample signal is captured from a far away window, you will have different street noises waveforms, different times and reflections, and will not have a good noise subtraction result.
If you can read Portuguese, or use a translation, read my article about LED as a sensor at our
Dec/2009 magazine:
View attachment 64000
The following circuit was found somewhere in the net, serves as a reference if wanting to use transistores as the pre-amplifier. It should work, not sure for the faint laser reception you are trying to do.
View attachment 64001