The initial post leaves out quite a bit of information, which
could be particularly relevant to what is
actually required.
If the task at hand is to simply attach the wheel to the motor shaft, then something like the circular flange Ron shows in post #11 should easily do the job.
Place the flange on the wheel, mark some holes and drill the wheel, attach the flange to the motor shaft and then secure the wheel to the flange.
If more precision than that simple process is required, we need to know.
Are you looking purely for an off-the-shelf solution?
Do you require concentric alignment and a minimal amount of run-out?
What tools are at your disposal, to perform any small mods which may be necessary?
If you have a drill press and a 16mm bit, something like this would do the job, as long as you don't require absolute precision:
https://www.banggood.com/8mm-Flange...aring-Fitting-p-1206973.html?cur_warehouse=CN
Drill the wheel center hole out to 16mm, at a depth > 10mm, mark and drill holes for the mounting fasteners, mount the flange to the motor, then the wheel to the flange.
If you have a lathe, you may be able to take successive cuts up to 1.5mm DOC off the flange 16mm boss and turn it down to 13mm, to fit the wheel bore. Mark and drill the mounting holes as required, blah blah.
You may wonder why you are being asked to field a load of questions, but we don't know what you know.
Please state your requirements, otherwise we are just left to guess and offer opinions/ideas/search results which may be way off the mark for what fits your problem.
Regards.