Gentlemen,
I might have been in slight error by saying that the response of the filter would be skewed because the output of the first mixer doesn't see its output impedance of 330 Ohms. What I learned, or think I learned on YouTube however was that the crystal filter needs to see its own terminating impedance looking out of the input and output ports respectively. This is the reason for the L matching networks.
Ok, this is what I'm going to do when the time comes. I'll use a spectrum analyzer with a tracking generator. I'll isolate the output of the first mixer from the tracking generator. I'll put the high impedance probe from the spectrum analyzer input across the output of the filter's L network to the second mixer input. Now, a 280 Ohm resistor in series with the tracking generator's 50 Ohm output impedance equals 330 Ohms, the first mixer's output impedance. With the output of the first mixer isolated from the tracking generator, I'll inject a 10.7 MHz signal with a 100 KHz span into the L network at the input of the filter. The input and output L networks are then adjusted until the proper response is obtained. In my case the response of the properly terminated crystal filter should be: 3dB passband = + - 7.5 KHz, Stopband = 18dB + - 25 KHz, Passband Ripple = .5dB, Insertion Loss = 2dB with a terminating impedance(Input, Output) of 3000//2pF or 2581-j1040 Ohms. Finally, after the proper response is obtained, the test equipment probes can be removed and the output of the first mixer can now be coupled in to the input network of the filter. Since the input of the input matching network was terminated with 330 Ohms(50 Ohms + 280 Ohms)when the network was adjusted, the impedance looking back from the input matching network should be the same 330 Ohms when the output of the first mixer is coupled back into the circuit with the input probe removed. In other words, the input matching network was designed to match the filter input impedance of 2581-j1040 Ohms to some impedance, in this case 330 Ohms, the first mixer's output impedance.