Finally, some comments with constructive information from rjenkinsgb, who obviously knows what he's talking about. I was familiar with the Sunrom EV1527 specifications but when you said "If it's being used with directly connected buttons, then the four input bits represent the button or buttons pressed" it was as if someone turned on a light in the dark. I went back and re-read the specs, then opened up a few remote transmitters in my collection to look at the PCBs. Two of them were labeled EV1527 on the back, and both had the 8-pin chip clearly so marked. One of the receivers was a 3-button unit and I could see where the pushbuttons were wired to three input pins of the chip. Using a 4-channel learning receiver to learn the chip serial number, I was able to confirm the channel output from each pushbutton. The other transmitter was a 1-button model, but if you look closely at the attached pic you can see there are four soldered jumper locations for inputs to the chip, with a zero ohm resistor in the D0 position at far right.
I can't tell you how grateful I am for your putting me on the right track. Now I think I know everything I need to know about how EV1527 works.