Hi Mark,
At the moment you can set the limits via the keypad. For the traverse speed I envisage entering the wire diameter and it calculating the speed internally. For counting the number of turns I'll simply keep track of the steps the motors have done, 200 steps = 1 rev. You could make up a board at this stage but it's probably worth waiting a while as invariable something will need refining. If you are going to have a go at making it yourself I can post an image of the board. I just noticed an error on Hans board so don't use that one yet.
Hans,
I just noticed on your schematic that Mclr isn't connected to the ICSP socket (A3 is instead).
Mike.