As Brevor stated you could use a rotary encoder such as
this (buy at
Digkey for example) with a
quadrature decoder (second circuit) to get the up/down pulses for the display.
The display counter needs to be an up/down type such as the CD40110. The 4026 only counts up.
Edit: If you want to avoid underflow and overflow on the minimum and maximum counts you will need to add AND and/or OR gates to detect the minimum and maximum count values, and stop the count at that point (inhibit the count in that direction).