Hi,
I've not seen that type of sustainer before; but from reading the instructions what I suspect may be a problem is that a single coil pickup may directly detect the magnetic field from the "driver" coil "pickup" that the sustainer device uses to drive the strings.
That's likely why it says a humbucker and with a minimum distance, to avoid direct coupling between the two parts.
All you can do is try it!
Use the "five way" wiring diagram, as that fits with two pickups plus the driver coil.
If it does not work or you get a howl rather than sustain, you could try adding tinplate boxes around the rear of the driver coil and each pickup, or "baffles" between them, to try and weaken the magnetic coupling between the various sections.
[Professional electronics engineer and also amateur luthier].