Dawny may not be able to connect a frequency counter directly, -- she should pick up signal on pin7 of the device witha 1KpF capacitor, wireup a 2n2222 or BF495 as a common emitter amplifier- take output at the collector and try to measure with a Frequency counter.
ONce she is sure of the range of the oscillator with say L-C combination and the coil and Trimmer cap are adjusted, she can use normal pointer radio method -- Frequency counter is not a must.
She should appreciate as to how earlier radio biulders have tuned and calibrated their rados across a pointer scale. I do agree a freqiency counter facilitates very much.
Now a days, one could salvage a digital radio like Kchibo KK939B sold very cheap. recover the counter from there and use it with suitable protection-as otherwise the front end burns off. this counter works at very low DC voltages. Datasheets for the COB used there in are downloadable.
Ps:modified after seeing Dawny's reply!