Give it a try, though you might be dissapointed.
Imagine 1000s of rubber balls being dropped from a great height into said garden, that is what microwave Rf would do, bounce all over the place.
Waves hitting the ant from different directions at the same time add & cancel each other confusing the issue.
Wifi only has a length of a few cm, to build a reasonably simple radio locating device a wavelength longer than the accuracy you want would be in order.
You can get into detecting unreflected wavefronts on rf signals, that gets real complex real quick though, or if you could somehow get your wifi router to 'ping', that too would probably be a tricky session with the router setup.