Battery negative should connect to VSS and charge negative; you do not seem to have them connected together?
Note that you also need a "balance" circuit and over-discharge protection, to avoid damage to the batteries.
Look for a two cell BMS board on ebay, that also has balance included.
Without that, if the cells end up with slightly different charge levels, the one that reaches full charge first can be over-voltaged and possibly burst, before the charger cuts out.