@()blivion
Nice work!
@Joe
A few further thoughts:
For safety the pumps should have individual manual 'off' switches.
As you're new to electronics construction may I offer a few suggestions?
1) Google for tutorials/demos on soldering techniques.
2) For point-to-point wiring on the circuit board you will need hook-up wire. Solid core is best (to avoid odd strands which might cause shorts), e.g. old telephone cable. The only wires carrying significant current are those from the FETs to the pumps, for which flex may be preferable.
3) Use fine flux-cored solder (not plumbers' solder!). 60/40 leaded solder is much easier to use than lead-free (but be aware of health concerns).
4) Practice soldering on a scavenged circuit board (old TV etc, which might also be a source of hook-up wire).
5) The circuit is modular, so build a one-pump module first to check its operation on the bench, using a mains filament light bulb as a dummy load in place of the pump.
6) Apart from the pots, C3 and C5 the components are polarity-sensitive. Make sure to identify correctly the polarities and pinouts (from datasheets as necessary). Remember that the underside view of the board is a mirror image of the top side; it's easy to get confused with pin numbering!
7) Take anti-static precautions when handling the IC and FETs.
8) Don't be surprised if the circuit doesn't do what it's designed to do when you first power it up. We've all been there, done that! Provided you have a multimeter we can sort out any problem. Common problems are a missed or wrong connection, or a solder blob shorting two copper tracks.
Good luck with the build. Keep us posted on progress.