The application circuit in CPU mode on page 19 shows how to connect the HM2007 to a PIC. As far as the software, it looks like the easiest thing to do would be to write a library consistent with the flow diagrams in the data sheet. I don't think there is a ready made solution, sorry.