Part of its enclosure may be required to keep the RFI down to a low level. Remove any of the shielding, and you may get lots of radiated RF noise from the circuits.
That said, anything is possible. The datasheet shows screw holes for the screened part, so one assumes it can be removed for things like servicing.
I know they say there are no stupid questions... but really, do you think the case is welded, glued, tied with zip ties and held by evil gnomes all at the same time? Would be kind of hard to assemble in the factory wouldn't it..
It’s two screws to open the case and another couple to remove the base. You’ll need to provide heatsinks for transistors since they use the case to stay cool. I see no reason to do any of this though. Either get an open frame model or leave the case intact.