You should be able to simulate whatever contacts there are in the book by using a bit of wire with bared ends and linking either the left end contact or the right end contact to one of the eight in the centre.
And you could try linking the left half of the eight in the middle to the right, in all combinations.
You can very gently use a pencil eraser to clean both sets of contacts, or just put a strip of plain paper between the two parts, press gently and pull the paper out. That is a good way of removing tarnish and contamination from plated contacts, without damaging the surface to much.
Unfortunately, the chances of finding any technical info on a COB module like that is next to zero, and nothing can be done to repair it if the external circuitry is OK.
You cannot remove the encapsulating resin without also destroying the hair-fine links embedded in that which connect the IC die to the PCB tracks..