google "electrometer". i'm thinking an old fashioned lead or gold foil electrometer (gold foil is expensive, and lead foil may be difficult to find because of the various "nanny states" that have declared it hazardous). the ideal foil for an electrometer is a metal that's relatively heavy, and very malleable (aluminum foil is too stiff, and too light)... maybe a good copper foil would work.
a strip of foil about 1cm x 5cm is folded in half and allowed to droop over a piece of stiff wire as a support.. the support wire is connected to a (the inside foil) leyden jar that has the outside grounded, and a probe aalso attached to the inside foil. the leyden jar acts as a capacitor to store the charge you are measuring. as the leyden jar is charged, some of the charge goes to the foil. the bottom ends of the foil, having equal charges of the same polarity repel each other. how far the leaves move apart is proportional to the voltage of the charge. it's not super accurate, but it's simple and it works, and no helpless transistors will be harmed.