Im trying to work a headphone (aux) jack into my DVD setup.

Since my 5 disk DVD broke, i've been using my PS2 to watch DVD's in my workshop. I used to have a headphone jack on that so I could use headphones, or plug in my PC speakers that have a subwoofer for good movies . I have an older tv down there so the ps2 hooks up with av cables to a converter, and an F-cable from the converter to the only hookup on the TV. SO my question is, is there a splitter that would still allow sound to go to the TV from the ps2 but also allow me to plug in with the headphones or PC speakers? Anyone know what my options are?

Thanks in advance.

There's a DVD player for sale at my local thrift shop for $5 (Single DVD) that also had an S-video output. What if I used the S-video from the DVD player, to the converter and then an F cable to the tv. Then I could use the A/V outputs on the converter to have one of these (See pic). Would that work?