This does not show me the problem how it looks or how it is wired. Can you make a video?
I see two strings of disconnected LEDs.
Similar LED datasheets show each LED will be 3.15 V approx. at 250 mA nominal.
The Driver of constant current puts out 240 to 260 mA up to 65 V maximum.
That tells me you can string 65V/ 3.1V=20.96 LEDs or ~ 21 of these LEDs in series.
Meaning it will exceed the 65 V MAX rating and
not perform as expected with 25 or 28 LEDs in series!
It may work with 25 but it may cause driver stress internally or may fail prematurely or any number of odd symptoms.
I see that your driver and LED strings are mismatched.
Each 1 watt LED has a suitable heatsink area but you don't have enough voltage at 250 mA.
It is always important to the LED string to the driver, or get another driver to match your string (s) and then match your strings.
If you have a meter to measure Vdc when connected, let me know voltage. (carefully)
You can reduce the strings to be equal and share the constant current such as 25 each in parallel or 25S-2P "25 LED Series strings with in 2 in Parallel" Thus each String will share the 250 mA and at 125 mA, The LED voltage drops to around 2.9V. So 25 x 2.9 = 72.5V +/-20%? which is still too high,
So it should be shortened 23S-2P or whatever those need to be so that the voltage is less than the rated max voltage of 65V.
FYI
To trigger an alert to someone type @ then the 1st few letters of their name, then select it, to automate a message.
klauslundsgaard