It's basically a switched mode supply controlled entirely by output current, with feedback via the CS pin.
Hypothetically, if you connect a resistor in series with the current sense resistor and the CS pin (eg. 1K) then connect another resistor from the VCC pin to CS via the transistor of an opticoupler, you can control the output, reducing it by artificially increasing the CS voltage above the actual voltage on the sense resistor.
With 1K series you only need 0.4mA bias to shut it off.
A 39K resistor should be pretty close.
Either varying the current in the opto LED or using high frequency PWM should control the lamp brightness, from normal to zero or near that.
It's a totally untested idea so it may also destroy the lamp! But hopefully not...