I just did a quick n' dirty test with an aquarium filter, a coke bottle, my solenoid, and a pile of plumber's putty. It leaked a lot, but the pressurized flow activated the solenoid (albeit fairly slowly)! Note that I used the 5mm tubing for both the air intake and the water to the solenoid.
Now, since the solenoid activates at 2.9 psi, and that's EXACTLY the rating of the pump I picked up, am I going to need a bigger pump to handle 6 bottles? Note that only one of them is going to be active at a time.