With a simple voltmeter running from the drive, the "overload" scaling is done in the drive and it's just the meter scale that is customised.
Maximum needle deflection on the meter will still be 10V.
For information, With ammeters, there are both linear types and non-linear ones designed for higher overload situations.
eg. This one uses a fraction of the scale for double the current:
https://uk.rs-online.com/web/p/analogue-panel-ammeters/0202782/
Possibly more relevant, many square-style industrial meters have removable scales so the scale readings can be made to match the application, regardless of what voltage or current the meter movement itself works on.
If you need a specific scale layout, one of those may be suitable?
These are just some of the scales you can get for that style of meter:
**broken link removed**
If there is nothing suitable, it's possible to carefully remove numbers from one that has suitable scale divisions using metal polish and put new markings on with letraset / rub-down lettering..
I've done that a few times when rebuilding machines, you just have to be careful to not go through the white background near the characters you are removing...