Perhaps, depends on the actual display, if you were directly in control of what segments were to be lit at any one time it would be possible. Unfortunately in this case with this driver chip I don't think it's possible because of the type of display, i.e each row has a common anode or cathode, also as the chip is designed for a multi-stacked-tile of multicoloured leds so there will be far more column drivers versus row drivers. Then there are the physical aspects also, most of these types of stackable displays, that I have seen anyway, clip together with pin-outs set for the easiest routing, to swap them round would be very difficult, and will definately increase the cost of any board you may make for it.