I had never really studied the incline circuit, but the one's I have on hand use a MOC3063 opto for input which is essentially the same as the one shown on the print, which is a TD3043.
One model I tested has 7.5ohms the other 22ohms input resistor for the opto IC.
It also seems that the way it is designed, the incline UP has to be taken to a +ve voltage and the incline DOWN to GND in order to raise, and the opposite to lower.
So first you have to find out the resistors fitted to your model, measure from pin 1 of each MOC to pin 5 & 6 of HD2 .
Then calculate the total value needed to stay under 50ma.
It would seem that each resistor is placed in series if the UP/DOWN switches are wire as above.
So this series arangement will affect the calculation for any more resistance needed.
I think I would decide on the higher voltage in order not to load the 5v.
Measure from pin 1 to pin 2 on HD2 to find the higher voltage value on your board.
Max.