In Europe houses are usually only single phase 220 - 240 V. The only other commonly used supply is 3-phase, which are just three single phase supplies, each 120° apart, so 380 - 415 V between phases and 220 - 240 V phase to ground. That is common in commercial premises. It is usual to have all three phases run down roads, either overhead or underground, and a single phase is taken to each house, so every 3rd house is on the same phase.
A three phase motor would usually be 380 - 415 V between phases. I've never come across any other phase arrangements than that, except 110 V split phase for low voltage power tools
If those power meters are what you want to use, it's fine to connect them all to one phase and the neutral, and it doesn't matter that the motor has no neutral connection. You just connect them like this:-
but without the neutral connection to the star point of the load. The three meters will measure balanced or unbalanced loads. With a simple 3-phase motor, I would expect all three meters to be within a few percent of each other.
I suggest that you bypass the switches within the power meters so that they can't turn off.
Edit - It seems that in Slovenia having all three phases to a house is common. I, for one, am rather envious of that arrangement!