Hi John,
I think your numbering of the transformer pins is wrong.
This picture is from the manual. I am assuming it is from the etch side. (Pictures of the board from both sides would be useful.)
From your picture of the transformer.
starting from top row left hand end.
Correct number 1 your number 2
Correct number 2 your number blank
Correct number (Would be pin 3 but cut off as it is not used.
Correct number 4 your number blank
Correct number 5 your number 1
Continuing from bottom row right
Correct number 6 your number 4
Correct number 7 your number 5
Correct number 8 your number 7
Correct number 9 your number 8
Correct number 10 your number 10
We need to know the resistance reading between points 8 and 10 on the board to see if the filament on the display is OK. This will give us a better feeling as to the filaments on the hiFi.
Les.