Have you got the schematic for the camera?
It's a shame the camera's original ccd imager is not working
that would of made life much easier to get this project up and running.
As projects posted here it's not bad,
but could use a little more flavour...
This article might be of interest if if your build budget is small
and end up having to use a B/W (monochrome) ccd camera.
A new system, devised for the Dutch military, uses a computer to impose colour on an image, replacing the fuzzy grey or green monochrome images of conventional night-vision goggles.
Night-vision cameras either amplify available light or use infrared sensors to map the heat radiation that emanates from objects.
The new gadget improves on this by "sampling" colour daytime images in the landscapes in which the system is expected to be used.
It then selects random pixels to obtain a sample of the range of colours in a typical environment -- browns for tree trunks, greens for grass, vegetation and tree canopies, blues for the sky.
The system matches these colours to equivalent monochrome shades -- for example, a light grey is matched to a shade of blue for the sky, a dark brown is matched to tree trunks.
Then, when the system is used at night to view a target scene, the mapping is reversed, so that monochrome pixels are replaced with the closest colour match
(full article in next weeks edition of New Scientist magazine)