Ok, so you need two things (I think, not a modbus expert)
- Modbus RTU (must transate from RS485/Modbus) to some IP based protocol.
- Complete signal list (the paper I found on the web site only stated that "product support modbus communication" and nothing more).
But you may run into this problem - : The manufacturer may not reveal any signal list as the intension of the modbus protocol may be allowing two or more devices to run as one (i.e. several measuring devices connected together where a master device can display total consume for all devices), and also I've seen devices where the only possible way of reading data would be to buy a web server from the manufacturer (never has any hope of retrive any usable documentation/signal list for the device) - I have seen this trend for some industrial battery chargers.