Make something using
https://www.onsemi.com/PowerSolutions/product.do?id=NCV1124 as an example.
a) Use the NCV1124 or similar to fire the XR-700 but with a 12 V source.
b) Use the exciter coil to generate 5V for the NCV1124 and use an ATOM module to get the rest of the way. No external power potentially/
c) Disect the sensor and move the coil trigger wires external.
Both methods offload the coil.
That "thing" in your engine has an integrated coil too. Disecting the sensor doesn't look like fun. It's possible that the coil portion is bad,
So, you might be able to disect and move the coil externally. To bad, no cadavers.
You can get an idea of short-circuit current. Exciter voltage(unknown)/ resistance of the exciter (known).
You can use a motor to spin the engine at its RPM and half and full wave rectify and filter the exciter voltage to get a maximun. Debe might have an idea of the voltage. RPM is related to frequency, not amplitude.
maybe something like this
https://www.minmax.com.tw/en/product/view/861 can get your control voltage after filtering and rectifying the exciter.
Get a $20 scope. e.g. the DSO150 and a High Voltage probe.