The solution I was thinking of for in-situ probe detection ( OE conversion) is the same used in camera photo detectors with a CIE eye-corrected flat response and is fairly accurate with a dark current well under 1uA.
They are cheap and readily available at D-K. I used many of them in a design of an optical light meter for testing LEDs of any visible colour straight into a built-in portable cheap DMM.
I suggested this approach on the assumption that the user might not know how to design the optical interface with an optical splitter between emitter and detector for reflected fibre endoscopic detection. With this approach a better defined volume of medium. With an in-situ emitter<>detector, a controlled volume of medium for a transmission method can be conducted. This avoids the Lambertian Response of an endoscopic method of unknown volume of medium.
The circuit is trivial with a low power 5V three terminal low-current regulator, a defined resistor or switchable set of values and a multi-meter (DMM) or ADC data collection system.
The package is the same as the 5mm LEDs.
View attachment 98669
View attachment 98667
I would choose a 10 ms UV pulse with whatever duty cycle is desired and then use the Analog output for the experimental data with an accuracy of < 1% after calibration with a known light source.
If one does not need optical corrected intensity vs wavelength , then any old Sharp/Vishay PD will do with 0.5uA/uW.
I tend to think of overall requirements, not just what an inexperienced OP asks for.