So you think that using an NPN transistor, pull-up resistor, and inverting the PWM (not sure I know how to fix that) is simpler than a level-shifter IC, a resistor, and a capacitor? Well you're entitled to that opinion, but I'm gonna disagree for now, since I know how to use the level-shifter and put in a filter (turns out much easier than I originally thought). It really sounds like you're trying to make it more complicated, when I literally have it figured out, and have all the hardware right in front of me. Am I just missing what you're saying, or maybe was it not clear that the shifter I have is an IC with pins that only needs like 4 or 5 wires to connect, and it's completely straightforward?