I would have thought there's no doubt you've blown your parallel port, it's a common problem when using it for interfacing - you need to be EXTREMELY careful not to abuse it - sticking 12V up it comes under the heading of severe abuse :lol:
In older machines this only involved popping another cheap card in the computer, but anything remotely modern has the port integrated in the motherboard (usually in a huge great chip), so a repair requires replacing the motherboard. You might consider adding an extra parallel port card, which would be considerably cheaper than a new motherboard, but they do tend to use peculiar addresses, which might make your interfacing more difficult?.