MIDI existed before PCs!
It was created to allow instruments to be directly connected and control each other.
I do not understand the "MIDI - Serial bridge" ??
The MIDI out from the PIC device can directly connect to any other standard MIDI instrument, or to a MIDI<>USB interface for a PC.
Re. storing .WAV files and playing them - that's exactly what this gadget does, another product from the same time.
The required set of .WAV files were built in to an EPROM that fitted the big socket, in this case.
That's not got "touch sensitivity" though, the PIC used was nowhere near powerful enough for complex audio processing.
For MIDI music playback, you can link to any keyboard/synthesiser that has MIDI in, or to a stand-alone MIDI sound module such as a Roland Sound Canvas. I have an SC-88 in my setup.
It appear you want near enough the exact same device as the mini drum kit, but set to MIDI channel 1 (or whichever) rather than channel 10 for percussion.
What PIC device do you have? As long as it is suitable, I can build you a version and let you have the .hex file for it.
ps. Personally, I do not like FL. I would highly recommend Tracktion though, and there is a completely free version of that with no restrictions at all.