The first thing I'd try is to remove and refit every plug-in connection a few times, to clean off any tarnish - tarnished connections and switches are a very common problem in audio gear.
Other than that, could it be something like a failing and leaky capacitor on one of the power supply rails, breaking down and adding noise?
Looking at the circuits, it could also be noise from the 5V logic & microprocessor supply area.
Try replacing C208 - C211 in the main supply, and/or C417 - C420, or temporarily add an extra cap across each in turn and see if the noise is affected?
At around 40 years old, some electrolytic caps may well be failing.