I had the same damn problem planning my project! Manually recording a WinBond chip has got to suck, if a bunch of segments are involved it's even worse.
I noticed the WinBond memory was accessible by the microcontroller, and could be configured as sound or nonvolatile RAM data.
I wondered if WinBond memory could be configured as data, programmed digitally, then reconfigured as sound. If so, I don't know the format or segment allocation tables. Maybe we could clone a reference chip without knowing the format?