FSK is a modulation technique. It is separate from RF transmission and reception. It has been suggested that an off the shelf transceiver can be used for the RF part, and a PC with a sound card can be used for the FSK part. Which part of that do you not understand.
If you imagine that there is some cheap and simple circuit you can build that will do everything you want, then I fear you will be disappointed.
We can do absolutely NOTHING for you until you learn enough about the subject to develop, refine, and articulate your requirements. Is that clear enough for you?
In the meantime you will want to learn about resistors, capacitors, inductors, transformers, oscillators, phase locked loops, antennas, RF amplifiers, RF Mixers, RF detectors, Boolean Algebra, and microprocessors.