A digital tuner (or most digitally tuned radios like walkie talkies, ham transceivers, cellular phones etc..) will generally use a frequency synthesiser based around a phase-locked loop.
That's a totally different system and application to your NE567 demodulator.
(As a point of interest, you could build that 567 circuit and add it to the receiver kit above, as an alternate demodulator to it's tuned circuit discriminator).
A basic frequency synthesiser as in a receiver typically uses an RF oscillator running at the required local oscillator frequency.
That's tuned by a varicap diode to give frequency control - making it a "Voltage controlled oscillator", a VCO.
The VCO output is also fed in to a programmable divider to take it down to some reference frequency & at that point feeds a phase comparator, with the other input from eg. a crystal osc.
The phase comparator controls the voltage to the varicap, holding the RF oscillator at the desired frequency.
By changing the settings of the programmable divider, you change the VCO frequency and so the frequency the receiver (or transmitter) is tuned to.
That's just the "Local oscillator" block of the overall superheterodyne receiver, you still need all the rest.
More info here:
https://www.radio-electronics.com/i...ers/frequency-synthesiser-tutorial-basics.php
Note that you could also build an RF synth operating on the appropriate frequency to replace the LO of that receiver kit, to make that digitally tuned.