The first document design example is targeted at a frequency range of 100Hz to 2.5 KHz, a typical type of range in practice.
The second gives the calculations for the phase compensation cap (the one I removed).
The values in your circuit give a roll-off at around 160KHz, which is why it does not have a fast response.
Also, the input (series) R-C values give a peak response at around 144KHz. Again, way below the frequency you are trying to simulate.
(Those do not allow for the opamp gain and load restrictions).
The commonest applications I've seen for PIDs are matching the response of hardware, such as flow control or servo positioning - which use low frequencies, in the range of the fastest possible mechanical response.
What needs such a fast PID system?