The offset of the OP amp and the transducer get's amplified by 100. 10 mV * 100 is 100 mV as an example.
So do what the suggested circuit does. One stage gain use some gain or a gain of 1. Then use a 2nd stage and capacitively couple the output from the first stage. The input Z of the second stage can be tailored to what you want.
You have to "juggle" stuff so it works. The high Z of the transducer messes certain things up. The buffer essentially does an impedance transformation where the filters (capacitive coupling) will now work.
Select C = 1/(2*PI*R*C); PI is that silly number 3.14...., C will be in Farads, R is the input Z or external added input load of the next stage. At f, the response will be down -3 db or the sqrt(2) or about 70.7%
The second stage will only amplify the input offset voltage of the LM358 and not the transducer.
The LM741
https://www.ti.com/lit/ds/symlink/lm741.pdf (DO NOT USE THIS OP AMP) has what's called an offset/null pin. This can be used to null the amplifier offset
So, you either need an OP Amp with a low offset or an offset null pin or offset null can be implemented using a summer.