I am in the business of EV conversion and repair. Regenerative braking controllers for series-wound DC motors have not been widely manufactured because using them requires setting the brush advance to neutral, and this leads to frequent maintenance and problems with the controllers. There is one manufacturer, Zapi, and many users have experienced problems with their controllers as well. Regenerative braking is common on lower voltage (up to 72V) shunt-wound motor controllers, with separately excited field and armature windings. These types of motors and controllers are generally used in material handling applications.
As a practical observation, regenerative braking is only worth it if you are considering it for the braking, because the regenerative part is so inconsequential that it is barely worth the extra expense. That is why simple series-wound DC motors are so popular - they are cheap and they have the best performance, kind of like the V8 of electric (in more ways than one).
With all that said, anything is worthwhile when you are doing it yourself. I congratulate you for taking on the task. Right now, I have four controllers in my shop on projects, a Zilla, a Logisystems, an Alltrax, and a Curtis SepEx. Those controllers cost about $6000 wholesale; consider how much I could save if I went to manufacturing my own?