It could be a Microsoft driver problem - see this article:
a blog about fixing computing issues, both desktop and server alike
Otherwise:
I'd do some more basic testing before replacing audio components.
Use headphones, not speakers.
Are the power voltages correct at the IC?
Do the drivers show any errors in device manager?
If you have something with an S/PDIF input, connect that & see if you get audio? (Or look at the S/PDIF connector with a scope?)
Install an old 32 bit version of Audacity, set something else playing audio and see if you can record back from the audio system?
These two do not involve any analog parts, just the IC & bus connections to it.
Try plugging in a mic and seeing if you can record that?
Keep trying different progressive tests that target different parts, rather than only trying to play audio, in other words.