1) On the right side, RT is the resistor in the next box.
On the far end of the coax. R5 & RT does a divide by 2.
You need a 2X in the opamp to compensate. See R4 & R4-in red circle.
2) On the R, G, B, wires there should be a 75 ohm termination resistor somewhere. With out the resistor there will be ringing on the cable.
3) Your C1 causes the "DC" to be lost in the signal. Probably what is driving this board also has a capacitor. This causes a loss in information. Maybe we can fix that later.
4) There are other problems but try increasing the gain in the opamp and see what happens.
View attachment 121592
Ron Simpson