the best way to tame the vibration you describe, is to fix it at it's source. find out where the imbalance is and correct it. doing that will solve two issues, the vibration itself, and anything that might eventually fail as a result of the vibration. even if you did find some way to counterbalance the body of the chopper, you would still have the out-of-balance condition in the rotor, and the rotor would fail (actually since the counterbalance is working against the offset of the rotor, it might make the rotor fail even quicker).