Looking again, I realise you are getting voltage at the test points at the other end of the PCB, so the resistors above may be OK.
Look at the smaller 8 pin device; see which pins it has voltage on?
I suspect that is a dual MOSFET, something like this:
And the other IC is likely one of these, from the number on it:
The diagram below is a generic and slightly simplified two cell camera battery diagram, but should give an idea of how things may be connected.
There is a more detailed diagram for the LV5122 on page 11 of its datasheet; very similar, with a bit more info. From that data, if the bank of resistors is current sense, they would probably be connected in series with the FET power circuit; the IC detects an overload by there being excess voltage across the FET switch part.