OK; from those readings, it appears the battery controller is in "ready to charge" state., with over-discharge still latched on.
That should be reset by connecting a charger.
The pin G6 voltage reading shows the cells are rather low and that may be holding the output off.
Can you check for continuity between battery positive and one of the external terminals & likewise pin R1 on the FET to another external terminal?
I'm wondering if there is a fuse or blown connection somewhere and one of the external terminals is now disconnected from the rest of the board??